Под редакцией Л. Л. Кофанова
Москва, Статут, 2002
Продолжение издания Центром изучения римского права римского кодифицированного акта, известного всему миру как Corpus juris civilis, состоящего из четырех частей: 1. Институции — элементарный (начальный) учебный курс; 2. Дигесты (Пандекты) — собрание цитат из сочинений римских юристов; 3. Кодекс — сборник императорских конституций; 4. Новеллы — сборник новых законов. Следует заметить, что Дигесты Юстиниана в полном объеме на русский язык не переводились, так что издание, если его удастся завершить, станет крупным событием отечественной юриспруденции.
Структура книги
Итак, первый том содержит четыре книги Дигест, каждая из которых разделена на титулы, фрагменты и параграфы. Разумеется, деление книги соответствует делению Дигест. Работа снабжена предисловием и введением.
Содержание книги
Подготовленный в 530−533 г. г. н.э. по распоряжению (конституция «Deo auctore») и под руководством императора Цезаря Флавия Юстиниана (483−565 г. г. н.э.) комиссией из 15 юристов во главе с Трибонианом Свод гражданского права (Новеллы были включены в него позднее) по всеобщему мнению романистов является самой значительной из всех когда-либо произведенных кодификацией римского права. Состоящие из 50 книг Дигесты вобрали в себя высказывания наиболее авторитетных римских юристов по вопросам гражданского (самая значительная по объему часть Дигест), государственного (административного) и уголовного права. Предлагаемый читателям первый том содержит латинский и русский текст первых четырех книг Дигест, которые затрагивают общие вопросы теории права — существо и предназначение права и закона, некоторые положения административного (государственного) права — о компетенции римских магистратов, процессуального права — формулы иска, процессуальное представительство (прокуратура), вопросы права гражданского. Остальные шесть томов издатели планируют выпустить в течении 2002−2003 года, приурочив полное издание Дигест к юбилею Московского государственного университета, который в предисловии, написанным Евгением Алексеевичем Сухановым, назван «первым, старейшим и крупнейшим российским вузом».
«Право есть искусство доброго и справедливого», «Публичное право относится к положению Римского государства, частное — к пользе отдельных лиц», «Юриспруденция есть познание божественных и человеческих дел, наука о справедливом и несправедливом», «Действие (сила) права: повелевать, запрещать, разрешать, карать» — не только эти, ставшие общим местом, фразы из сочинений римских юристов, но и массу других образцов отточенности и завершенности логической мысли, примеров юридического гения древних римлян читатель обнаружит в первом томе Дигест Юстиниана.
Удобство для пользователей
Латинский текст и русский перевод совмещены на одном развороте, так что книга будет полезна не только для юристов, но и для лиц, изучающих латынь и тонкости юридического перевода с латинского.
Цена книги
Цена книги высока; в книжных магазинах Санкт-Петербурга книга стоит около 230 рублей.
- 19 декабря 2002 в 09:34
- 1805
- Новиков Кирилл Андреевич